【セル対応品番：DABA-4874】
【レンタル対応品番：DABR4874】
内容
明日に向かって歌え！
★LGBTが炭坑夫を救う！？
境遇の違いを乗り越えた友情は、やがてサッチャー政権を揺るがす伝説のパレードとなった―。
笑いと涙が溢れる、知られざる感動の実話。

80年代イギリス、サッチャー政権の炭鉱閉山政策と闘うウェールズの炭坑労働者に共闘を申し出たのは、ロンドンのゲイ＆レズビアンの若者たちだった――
境遇の全く異なるマイノリティが互いの誤解や衝突を乗り越えて固い絆を結び、新たな人生を掴み取っていく。
稀有なる実話が与えてくれる「ほんの少しの勇気があれば、素晴らしい人生を切り開くことが出来るのだ」という希望と感動。
『リトル・ダンサー』『ブラス！』と並ぶ「炭鉱×音楽」をテーマとしたイギリス映画の名作がここに誕生した！

★80'sブリティッシュ・サウンドが満載！
カルチャー・クラブ、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッド、ブロンスキ・ビート、ソフト・セル、ザ・スミス他による80年代の大ヒットナンバーが数多く登場！
『カーマは気まぐれ』『リラックス』『汚れなき愛』『WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?』『HOMOSAPIEN』など「第二次ブリティッシュ・インベンション」と呼ばれた数々のアンセムが、全編にわたり高らかに歌い上げられる。

★イギリス名優と次世代スターたちによる名コラボレーション！
ビル・ナイ（『ラブ・アクチュアリー』）、イメルダ・スタウントン（『ヴェラ・ドレイク』）、ジョージ・マッケイ（『サンシャイン／歌声が響く街』）、更には『SHERLOCK／シャーロック』のモリアーティ役、アンドリュー・スコットらが熱演。

イギリスを代表する名優の奥深い演技が、若手俳優たちのパワーをさらに引き出し、痛快な笑いと胸を突く涙を呼び起こす。

★カンヌから始まった熱狂が、ヨーロッパからアメリカへ―。
世界各国の映画祭で大絶賛、受賞多数！
●2014年カンヌ国際映画祭クィア・パルム賞受賞
●第72回ゴールデン・グローブ賞作品賞（ミュージカル・コメディ部門）ノミネート
●2014年ブリティッシュ・インディペンデント・フィルム・アワード（作品賞・助演女優賞・助演男優賞3部門受賞）
●2015年ロンドン映画批評家協会賞（英国作品賞ノミネート）

※話者・音情報等のみ。DVDに付いている日本語字幕を表示させた状態で再生してください。

【セル対応品番：ASBY-4418】
【レンタル対応品番：上巻ASBY-4419　下巻ASBY-4419】
内容
幼い頃に母を亡くした角田ユウ（西島隆弘）は、神父の父・テツ（渡部篤郎）と2人暮らし。平和な日々を送っていたが、テツが奔放な女サオリと出会って生活が一変する。やがてサオリがテツのもとを去ると、テツはユウに「懺悔」を強要するように…。人間の本質をむきだしにする衝撃の問題作。西島隆弘、満島ひかりほか出演。

※この字幕は、東京ろう映画祭で構成された有志にて制作しました。
このデータは個人視聴をする方々のために無償提供しているため、このデータを使用した上映会を考えている場合は
右記までご連絡をください。office@tdf.tokyo（東京ろう映画祭実行委員会）

○字幕制作
川井田 ひろみ
坂元亜希子
坂本 晶子
嶋真希
浜岡 直子
藤田美樹
星野佐矢子
宮本和子
山口亮

【セル対応品番：ASBY-4418】
【レンタル対応品番：上巻ASBY-4419　下巻ASBY-4420】
内容
幼い頃に母を亡くした角田ユウ（西島隆弘）は、神父の父・テツ（渡部篤郎）と2人暮らし。平和な日々を送っていたが、テツが奔放な女サオリと出会って生活が一変する。やがてサオリがテツのもとを去ると、テツはユウに「懺悔」を強要するように…。人間の本質をむきだしにする衝撃の問題作。西島隆弘、満島ひかりほか出演。

※この字幕は、東京ろう映画祭で構成された有志にて制作しました。
このデータは個人視聴をする方々のために無償提供しているため、このデータを使用した上映会を考えている場合は
右記までご連絡をください。office@tdf.tokyo（東京ろう映画祭実行委員会）

○字幕制作
川井田 ひろみ
坂元亜希子
坂本 晶子
嶋真希
浜岡 直子
藤田美樹
星野佐矢子
宮本和子
山口亮

【対応品番：BIBJ-8097】

続編の『まほろ駅前狂騒曲』がバリアフリー字幕付きでDVD化されていることもあり、１作目が観たいという声にこたえてボランティアが制作しました。
字幕制作：星野和子

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
三浦しをんの直木賞受賞作を、瑛太と松田龍平共演で映画化。東京郊外のまほろ市で便利屋を営む多田の下に、風変わりな同級生・行天が転がり込む。ひと晩だけのはずが行天は一向に出て行かず、多田はしぶしぶ便利屋の助手をさせることに…。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
フィギュアスケートのグランプリシリーズに挑む男子スケーターを描いたスポーツアニメ第4巻。中国大会のショートプログラムを首位発進で抜けた勇利。追われる立場に慣れていない勇利はこれまでにないプレッシャーを感じ…。第7話と第8話を収録。

字幕制作：天照ひかる
おこ助講座を受講後、難聴のお母さまのリクエストで制作しました。主人公たちの台詞だけでなく、演技中の解説やアナウンサーの声など追加して、よりわかりやすい字幕となっています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
人気アニメ『ガールズ&パンツァー』のミッシングリンクを埋めるエピソードをOVA化。大洗女子学園にあっさり敗北したアンツィオ高校。だがその裏には知られざる熱闘があった。

修正更新日：２０１７年６月２０日
※話者と短い字幕を修正しました。

字幕制作：長島紀裕
位置や改行で工夫した難聴者ならではの見やすい字幕となっています。
※フォントサイズがロックされていますので文字の大きさは調整できません。ご注意ください。
「観たいディスクに字幕がつかない悔しさから始まって、自作の字幕を寄付しました。市販されてる台本からの文字起こしでタイプミスしたまま、寄付してしまい、スタッフたちに多く修正していただき、ご迷惑をおかけしました。配信をありがとうございました。」

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
フィギュアスケートのグランプリシリーズに挑む男子スケーターを描いたスポーツアニメ第3巻。シーズン初戦、中四国九州選手権大会が開幕。久しぶりの試合で緊張する勇利に、昨年の全日本で彼を破った南健次郎が宣戦布告し…。第5話と第6話を収録。

字幕制作：天照ひかる
おこ助講座を受講後、難聴のお母さまのリクエストで制作しました。今回から、主人公たちの台詞だけでなく、演技中の解説を緑にしてよりわかりやすい字幕となっています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
フィギュアスケートのグランプリシリーズに挑む男子スケーターを描いたスポーツアニメ第2巻。勇利とユーリはアイスショーで対決をすることに。ふたりはヴィクトルの思惑で思い掛けないテーマの振り付けを与えられて思い悩むが…。第3話と第4話を収録。

字幕制作：天照ひかる
おこ助講座を受講後、難聴のお母さまのリクエストで制作しました。字幕プロ養成講座に通われながら、2巻目を手がけていただきました。ご感想をお待ちしています！

『NHKスペシャル 驚異の小宇宙 人体』シリーズ共通の特典映像の字幕です。

字幕制作　関香奈枝　【2018/1/31更新】

【対応品番：ONBD-2171】

字幕制作：株式会社エイデック

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
難事件を次々と解決へと導く小学生探偵・コナンの活躍を描く人気TVアニメシリーズ第23シーズン第6巻。探偵好きの資産家・片岡英介の自宅に招待された小五郎、コナン、蘭。仮面とマントを着けた英介は、小五郎を挑発する。