【セル対応品番：ASBY-4418】
【レンタル対応品番：上巻ASBY-4419　下巻ASBY-4419】
内容
幼い頃に母を亡くした角田ユウ（西島隆弘）は、神父の父・テツ（渡部篤郎）と2人暮らし。平和な日々を送っていたが、テツが奔放な女サオリと出会って生活が一変する。やがてサオリがテツのもとを去ると、テツはユウに「懺悔」を強要するように…。人間の本質をむきだしにする衝撃の問題作。西島隆弘、満島ひかりほか出演。

※この字幕は、東京ろう映画祭で構成された有志にて制作しました。
このデータは個人視聴をする方々のために無償提供しているため、このデータを使用した上映会を考えている場合は
右記までご連絡をください。office@tdf.tokyo（東京ろう映画祭実行委員会）

○字幕制作
川井田 ひろみ
坂元亜希子
坂本 晶子
嶋真希
浜岡 直子
藤田美樹
星野佐矢子
宮本和子
山口亮

対応品番：セル VPBT-12610 レンタル VPBT-16070
＊本編のみの対応（セル版の特典映像、レンタル版の作品情報等への字幕はございません）。

対応品番：セル版 DSTD02091/DCTD02091　レンタル版 DRTD02091
＊作品中に残虐な表現を含んでおります。視聴の際は年齢への配慮が必要です。
＊本編のみの対応となります。

対応品番：PCBE-53129（セル盤）/PCBE-73129（レンタル盤）
＊本編のみの対応となります。

【セル版はここをクリックして下さい】

仮面ライダーW(ダブル)とオーズがタッグを組んだ劇場版ヒーローアクション。
品番：DSTD03353　発売：東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。
　字幕制作協力：林　由希子

対応品番：セル・レンタル MRBF-1001
字幕制作協力：内山慶子/青森県東京事務所

セル DSTD02566　レンタル DRTD02566
＊本編のみの対応となります。

内容（「Oricon」データベースより）
タカとユージの絶妙なアドリブとスピーディーなストーリー展開で人気を呼んだテレビドラマ「あぶない刑事」の劇場版がDVD化!出演は舘ひろし、柴田恭平、浅野温子ほか。

品番：DUTD02093　発・販:東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。

対応品番：セル版 DSTD-02026　レンタル版 DRTD-02026
＊作品中に残虐な表現を含んでおります。低年齢者が視聴の際は配慮が必要です。
＊本編のみの対応となります（セル版の特典映像・特典ディスク等への字幕はございません）。

豪華版特典ディスクの特典部分に対する聴覚障碍者対応日本語字幕を表示します(映画本編部分には障碍者用日本語字幕収録済)。
品番：BCXJ-0644-B
品番：BCBJ-3601&2　発売・販売：バンダイビジュアル
＊初回限定豪華版のみに封入されている特典ディスク。

品番：TBIBJ-7118　発・販：ハピネット

対応品番：セル ANSB-5544　レンタル ANQB-5544

本編は字幕付ですので、DVDメニューから字幕を選択して下さい。
このおと見プレイヤーは特典ディスクの字幕のみになります。
＊一部、聴き取れない箇所は字幕を付けておりません。
品番：DSL-10016
発売元：デスペラード　販売元：アミューズソフトエンタテインメント

対応品番：セル ZMBJ-3631　レンタル ZMBJ-3632R
＊本編のみの対応となります（セル版の特典映像・特典ディスク等への字幕はございません）

対応品番：セル DVN-50　レンタル NKDN-26

対応品番：DABA-0516 発売：角川映画／販売：角川エンタテインメント

対応品番：DA-0112/DA-8112
＊本編のみの対応となります。

対応品番：DVN-45/NKDN-22　発売元：日活
＊本編のみの対応となります。

映像特典に対する聴覚障害者対応日本語字幕(セル版DVDでは本編部分に日本語字幕収録済です)。
対応品番：セル BCBJ-3786 のみ　発売元：バンダイビジュアル

対応品番：セル ANSB-5542　レンタル ANQB-5542
＊本編のみの対応となります（メイキング映像等への字幕はございません）。