内容（「キネマ旬報社」データベースより）
フィギュアスケートのグランプリシリーズに挑む男子スケーターを描いたスポーツアニメ第4巻。中国大会のショートプログラムを首位発進で抜けた勇利。追われる立場に慣れていない勇利はこれまでにないプレッシャーを感じ…。第7話と第8話を収録。

字幕制作：天照ひかる
おこ助講座を受講後、難聴のお母さまのリクエストで制作しました。主人公たちの台詞だけでなく、演技中の解説やアナウンサーの声など追加して、よりわかりやすい字幕となっています。