字幕制作：株式会社エイデック

対応品番：DUTD02122

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
柴田恭兵と舘ひろし共演による人気刑事シリーズ第2作。悪徳組織の罠にはめられたタカを助けるため、ユージは危険な賭けに打って出る。“<東映 ザ・定番>シリーズ”。

【セル対応品番：ASBY-4418】
【レンタル対応品番：上巻ASBY-4419　下巻ASBY-4420】
内容
幼い頃に母を亡くした角田ユウ（西島隆弘）は、神父の父・テツ（渡部篤郎）と2人暮らし。平和な日々を送っていたが、テツが奔放な女サオリと出会って生活が一変する。やがてサオリがテツのもとを去ると、テツはユウに「懺悔」を強要するように…。人間の本質をむきだしにする衝撃の問題作。西島隆弘、満島ひかりほか出演。

※この字幕は、東京ろう映画祭で構成された有志にて制作しました。
このデータは個人視聴をする方々のために無償提供しているため、このデータを使用した上映会を考えている場合は
右記までご連絡をください。office@tdf.tokyo（東京ろう映画祭実行委員会）

○字幕制作
川井田 ひろみ
坂元亜希子
坂本 晶子
嶋真希
浜岡 直子
藤田美樹
星野佐矢子
宮本和子
山口亮

対応品番：DSTD02121
内容（「キネマ旬報社」データベースより）
菅原文太と愛川欽也の共演で、長距離トラック運転手のコンビが繰り広げる笑いと涙の珍騒動を描く「トラック野郎」シリーズ第2弾。バキュームカーの女運転手に惚れられ桃次郎はてんやわんやに。マドンナ役はあべ静江。

内容（「Oricon」データベースより）
2人のトラック運転手が巻き起こす騒動を描いた、痛快娯楽アクションシリーズ第3弾。主演は菅原文太、愛川欣也。

字幕制作：佐賀県「NPO法人 ひとり親ＩＣＴ就業支援センター」

字幕提供：株式会社エイデック

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
さまざまな難事件や珍事件を解決していく天才的な鍵師“サル”の活躍を描いた人気ドラマの劇場版。ある美女の依頼で銀行から盗まれたトランクを見つけ逃走するハメになったサル。商店街の幼馴染みたちは、ある決断をする。『ROOKIES』の市原隼人主演。

対応品番：DRTD02841
※字幕は本編のみに対応しています。

内容（「Oricon」データベースより）
大人気特撮ヒーロー“仮面ライダー電王”と“仮面ライダーキバ”が夢のコラボレーションを果たしたアクション巨編がDVD化。

字幕制作：小嶋 あずみ　鬼海 令子　内野 華子
協力：日本映像翻訳アカデミー株式会社

対応品番：DSTD02147

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
吉川英治の不朽の名作を内田吐夢が監督した時代劇シリーズ5部作の第1弾。関ヶ原の敗走から、禅僧・沢庵の教示を得て修行の旅に出発するまでの、暴れん坊時代の宮本武蔵をダイナミックに描き出す傑作巨編。

対応品番：DSTD023336

内容（「Oricon」データベースより）
明治38年、日露戦争を背景に、無敵を誇るバルチック艦隊に挑む連合艦隊旗艦“三笠”の乗員たちの姿を描いた戦争ロマン。

出演: 笠原和夫, 丹波哲郎, 三船敏郎, 沖田浩之, 舛田利雄

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
深作欣二監督、沢田研二主演による伝奇アクションロマン。“東映GO!GO!55キャンペーン7 今だけ!期間限定プライスオフ!第13弾!”。

品番：DSTD02097　発・販:東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
カンボジアに小学校を建てるというボランティア活動を思いつきで始めた大学生たちの姿を描く青春ドラマ。海外支援案内のパンフレットを見つけた甲太は、サークルを立ち上げ現地にスタディツアーに行くことに…。向井理、松坂桃李ら若手俳優が共演。

品番：KIBF-996　発・販:キングレコード
＊字幕は本編のみに対応しています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
松本清張原作による恋愛サスペンスドラマ。政治ブローカーの夫を持つ妻・頼子と青年検事・小野木は、偶然の出会いから恋仲に。そんなある日、小野木は担当する汚職事件の鍵を握る男が頼子の夫だと知る。“あの頃映画 松竹DVDコレクション”。
＊字幕は本編のみに対応しています。

宇宙海賊VS宇宙刑事のドリーム・マッチが、日本ヒーローの歴史に新たなる1ページを刻む。さらには、ファンが夢にまで見た奇跡の瞬間も！衝撃のエンターテインメント・ムービーを堪能せよ！

品番：DSTD03483　発・販:東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。

朝鮮動乱期の二大組織の血みどろの闘い、組長の野望の陰で死んでゆく若きやくざの青春像を描くバイオレンス・アクション第2弾。昭和27年、呉。村岡組と大友連合会は再び抗争。刑務所入りしていた山中は大友連合会から凄惨なリンチを受けて裏切りを選び、村岡組の組員となった…。

品番：DUTD02027 発・販:東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
『大鹿村騒動記』の阪本順治監督が、藤山直美を主演に迎えて作った異色の犯罪ドラマ。母親の営むクリーニング店を手伝う40歳過ぎの女・正子は急死した母の通夜の夜、実の妹を衝動的に殺害してしまい…。“あの頃映画 松竹DVDコレクション”。
＊字幕は本編のみに対応しています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
実験性と娯楽性に満ちた見事な演出で日本映画全盛時代を支えた名匠・木下惠介監督が、高峰三枝子、高峰秀子ほか豪華キャストの共演で描いた力作。規則だらけの名門女子大の寮を舞台に、抑圧された女学生たちの反発と悲劇をリアリズムに徹して描く。
＊字幕は本編のみに対応しています。

対応品番：DRTD02028

内容（「Oricon」データベースより）
暴力団の抗争をリアルに描いた、深作欽二監督、菅原文太主演で贈る名作仁侠映画のシリーズ第3作が待望のDVD化!

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
高倉健、池上季実子共演のドラマ。殺した相手の娘を気にかけて文通を続ける一方、堅気になれず破滅していくヤクザの姿を描く。“東映ベストセレクション厳選!30タイトル 今だけ!期間限定プライスオフ!第2弾!”。

品番：DUTD02089　発・販:東映ビデオ
＊字幕は本編のみに対応しています。

対応品番：ＤＳＴＤ02431

内容（「Oricon」データベースより）
和田慎二原作コミックスをドラマ化したテレビシリーズに続き、劇場版が登場!「地獄城」に挑む5人の少女たちの姿を描いた作品。

この字幕は、リクエストからボランティアサークル「おと見映画部」で制作したものです。リクエストを頂いた方にモニターしていただいて出来上がった字幕です。ご感想、お待ちしております。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
『二十四の瞳』『笛吹川』ほか日本映画史上に燦然と輝く傑作の数々で知られる名匠・木下惠介監督が、感傷性を廃したドライな演出で親子の断絶を描いた名作。戦争混乱期を背景に、ふたりの子供を抱えて熱海の旅館で働く戦争未亡人の悲惨な末路を描く。
＊字幕は本編のみに対応しています。

内容（「キネマ旬報社」データベースより）
松竹全盛時代をを支えた名匠のひとりである木下惠介監督が、伊藤左千夫の小説「野菊の墓」を斬新な演出で映画化した悲恋物語。美しい信州の自然を背景に、お互いの身分の違いが原因でむなしく散った少年と年上の少女との清らかな恋を描く。
＊字幕は本編のみに対応しています。